Klact

「オン・ザ・ロード」の未発表原稿がマフィアのボスの遺品から見つかったらしい。全文が公開されているので読んでみたが、とても面白かったし、本物だと思う。最近はAIによるでっち上げが多いので、これは素晴らしいニュースだ。というわけで、昨日からこの未発表原稿ばかり読んでいる。以下、ソース記事。 t.ly/gv57Q An unpublished manuscript of *On the Road* has been found. It was once owned by a mafia boss and discovered during his estate sale. The whole page was uploaded, so I read it and found it really interesting. I’m pretty sure it’s legit. Lately, there’s been a lot of AI crap, so this is great news. I’ve been reading the unpublished manuscript repeatedly since yesterday.

新しい体重計を買った。体脂肪と内臓脂肪の値が全然違う。古い体重計では、体脂肪15、内臓脂肪7とかやったのに、新しい体重計では、体脂肪11、内臓脂肪2！めっちゃ違うやん。この2つ落とすために1年近く、毎日30分運動してきたけど、もうやらんでいいかも知れん？まあ、キープするために続けるけど、毎日じゃなくてもいいかな。代わりにもっと歩いたほうが良いかも。 I bought a new body weight scale. The levels of my body fat and visceral fat are so different from the one. With my old scale, my body fat was around 15, and my visceral fat was about 7. Now, with my new scale, my body fat is around 11 and my visceral fat is 2! What a difference! I’ve been exercising 30 minutes a day to decrease them for almost a year. So does that mean I don’t need to exercise anymore? I'll continue to exercise to keep them low anyway, but not everyday. Maybe I should walk more instead.

コロナに罹ってから、しばらく嗅覚を失ったが、なんとか完治したと思う。 １年ぶりに髪の毛を切った。 最近はよくギターを弾いている、そろそろサブウェイライブできそうだと思う。 After I caught COVID-19, I lost my sense of smell for a while, but I think I’m fully recovered now.  I got my hair cut for the first time in a year.  I’ve been playing guitar more often than before, and I think I’m ready to perform in a subway gig again.

9月1日に初めてコロナにかかった。最初は喉が痛くて、翌日には咳が出て、熱が出た、といっても高熱ではなく、37.2度くらい。風邪をひいたのだと思ったが、その翌日にコロナとインフルの検査をしたところ、コロナにかかっていることがわかった。過去5年間ずっと感染しないように気をつけてきたので、とてもショックだった。幸い、症状はそれほど重くなく、すぐに回復した。熱は翌日には下がり、7日までには完治した。というわけで、今後のサブウェイはコロナがもう少し落ち着いてからにしようと思う。コロナは終わったわけじゃないから、みなさんも、気をつけて。 I got COVID-19 for the first time on September 1st. At first, my throat hurt, and the next day I started coughing and had a fever—not very high, just around 37.2 degrees. I thought I had caught a cold, but the following day I tested for both COVID and the flu. That’s when I found out I had COVID. I was so shocked because I’d been cautious for the past five years, trying not to get it. Luckily, The symptoms weren't that serious and I recovered quickly. The fever went away the next day, and by the 7th, I had fully recovered. As a consequence, I will put off my next subway performance until the COVID situation gets better. Every stay safe, COVID ain't over yet!

 直前の中止で申し訳ないですが、体調不良のためキャンセルさせていただきました。 次回まだ未定ですが、決まり次第お知らせします。

I found this picture of Allen Ginsberg in Kyoto from June 1963. At first, I didn’t know the exact location, but my friend told me that the building behind Allen is a restaurant called Kikusui. Now I know exactly where it was taken, he is standing at the intersection of Shijo Street and Kiyamachi Street. Today, I went there and took a picture. After 62 years, it’s amazing that the view hasn’t changed much, the same Kikusui restaurant, the same mountain, the same arcade. I really want to take a picture of myself there sometime. 1963年6月に京都で撮影されたアレン・ギンズバーグの写真を見つけた。最初、正確な場所がわからなかったが、友人が、アレンのうしろに写っている建物は「菊水」というレストランだと教えてくれた。おかげで、写真が撮られた場所が正確にわかった。彼は四条通と木屋町通の交差点に立っている。今日、そこへ行って写真を撮ってきた。62年経った今も景色はほとんど変わっていないのが驚きだ、同じ菊水レストラン、同じ山、同じアーケード。いつか自分もそこで写真を撮りたいと思う。