Allen Ginsberg in Kyoto, Japan, June 1963

I found this picture of Allen Ginsberg in Kyoto from June 1963. At first, I didn’t know the exact location, but my friend told me that the building behind Allen is a restaurant called Kikusui. Now I know exactly where it was taken, he is standing at the intersection of Shijo Street and Kiyamachi Street. Today, I went there and took a picture. After 62 years, it’s amazing that the view hasn’t changed much, the same Kikusui restaurant, the same mountain, the same arcade. I really want to take a picture of myself there sometime. 1963年6月に京都で撮影されたアレン・ギンズバーグの写真を見つけた。最初、正確な場所がわからなかったが、友人が、アレンのうしろに写っている建物は「菊水」というレストランだと教えてくれた。おかげで、写真が撮られた場所が正確にわかった。彼は四条通と木屋町通の交差点に立っている。今日、そこへ行って写真を撮ってきた。62年経った今も景色はほとんど変わっていないのが驚きだ、同じ菊水レストラン、同じ山、同じアーケード。いつか自分もそこで写真を撮りたいと思う。