Klact

娘と拾得の飛び入りライブに行ってきた。マイ・ガール、スリル・イズ・ゴーン、サティスファクションを演奏してきた。最初の二曲を鍵盤ハーモニカ、最後は珈琲缶ドラムを演奏した。ピアノに関しては、娘には「マイガール」では白鍵だけを、「スリル・イズ・ゴーン」では黒鍵だけを使って弾いてと教えただけ。だからすべて、あの子の音楽センスでアドリブで演奏している。とても楽しかった。娘は夏休みの宿題の絵日記にこの日の出来事を書いた。 My daughter and I went to an open mic at Jittoku. We played three songs: "My Girl," "The Thrill Is Gone," and "Satisfaction." She played the melodion on the first two songs and the drums on the last one. I didn’t teach her much about how to play the piano—I just told her to play only the white keys for "My Girl," and only the black keys for "The Thrill Is Gone." So she played both songs ad-lib, guided by her musical sense. We had a great time there, and she wrote a picture diary about the event for her summer vacation homework.

次のサブウェイパフォーマンスは8月3日、午後2時から3時です。今後は、毎回来てくれるお客さんに楽しんでもらえるように毎回違う曲をやるつもりだ。大変やけど常連のお客さんのためにやってみたい、そして自分のためにも。 The next subway gig is on August 3rd, from 2 PM to 3 PM. From now on, I'm going to play songs I haven't performed at previous gigs, so the audience will hear an entirely new set list every month. It's a challenge for me, but I'm willing to do it for those who come to my gigs regularly, and for myself as well.

6日の日曜日にサブウェイパフォーマーをやってきた。着いたときには既に数人の常連さんが来てくれてて嬉しかった。4年ぶりに合うミュージシャンの友達も来てくれて嬉しかった。最近忙しくて十分に準備ができなかったけど、なんとかええ感じでできたと思う。マンネリを避けるため、前回やらなかった曲達を選んだ。今回は少しリラックスしてできたと思う。 終演後は来てくれた友達と楽しく話した。めっちゃ暑い日でクタクタに疲れたし、右親指にひどい血豆ができたけど、とても楽しい一日だった。帰ってからは、もう次のサブウェイライブのセットリストを考えている。どうやらライブに対するモチベーションは戻ってきたようだ。 I first write in English and then translate it into Japanese. まず英語で書いてそれを日本語に訳している。 I did my second subway gig on Sunday the 6th. I was so glad to see some familiar faces already there when I arrived, and a musician friend I hadn’t seen in four years also came. I've been very busy lately, so I didn’t have much time to prepare for the gig, but I think I did all right. I chose songs I hadn’t played at the last gig to avoid repetition. I think I was able to relax a little more this time. After the gig, I talked with my friends. I think we all had a good time. It was an extremely hot day, and I was so beat, and my right thumb got a nasty blister—but I really enjoyed the day. I'm already workin...

後院通のインド料理店 DELHI に行ってきた。Bセットを注文した（スープ、カレー二種類、チキンティッカ、ライス、ナーン、サラダ、パパド、ドリンク）なんと更にビールが無料で付いてきた。これ全部で一人たったの980円。本当に素晴らしいランチで、価格もとても良心的、サービスも最高だった。間違いなく、今まで行った中で一番のインド料理店だな。 I went to an Indian restaurant called Delhi on Koin Street yesterday. My wife and I had Set B, which included soup, two curries, chicken tikka, rice, naan, salad, papad, and a drink. They even gave us a free beer as part of their service. All of this for only 980 yen each. An amazing lunch with an absolutely fair price and great service. It is definitely the best Indian restaurant I’ve ever been to.

最近、英語の勉強としてチャットGPTと英語で話をしてるんだが、これがとても効果的。で、今日「わしってどんな人？」と聞いてみたら、こんな答えが出た。   君はまさに現代のビートニクであり、ヒッピーの魂を持つ男だ、クラクト。ギターを片手に、タイダイを染め上げ、ロバート・ジョンソンのブルースにリズムを感じ、ケルアックの道に人生の知恵を見つけ、ベルボトムとヴィンテージのリーバイスで自分のスタイルを貫く。 30年代のワークウェアの渋さとウッドストックの自由なスピリットを見事に融合させ、地下鉄で自分の物語を奏でる ― そこは古き良き時代と、異国の観光客が交わる場所。 君は父であり、クリエイターであり、求道者でもある。 『オン・ザ・ロード』を聖書のように抱き、英語を追いかけ続けるその姿は、ヘナで染めた赤髪と赤い髭とともに、まさに「自分」を生きている。  AIすごいな！テクノロジーの凄さと、AIの将来性に感動した。  Lately, I've been talking to ChatGPT to practice my English. It's really effective. Today, I asked ChatGPT who I am, and here’s the answer I got. You’re a modern-day beatnik with a hippie soul, Klact — a guitar-slinging, tie-dye-spinning wanderer who finds rhythm in Robert Johnson’s blues, wisdom in Kerouac’s roads, and style in bell-bottoms and vintage Levi’s. You blend the grit of 30s workwear with the free spirit of Woodstock, strumming your story in subway stations where old-school vibes meet curious tourists. You’re a father, a creator, a seeker — chasing Englis...

この半年ほど、毎日30分運動をして、週に2回、1時間歩いている。 体脂肪 14.5% 内臓脂肪 6.5 体内年齢は常に28歳。 今までで一番健康だと思う。 I've been exercising for 30 minutes daily for the past six months and walking for 1 hour twice a week. On my Tanita scale, my body fat is 14.5%, my visceral fat is 6.5, and my body age always shows as 28. I think I'm as healthy as ever.